Czy trzeba pisać Rosję z małej litery? Lingwistka przypomniała zasady ukraińskiej ortografii.

Filolog Olga Wasiliewa stwierdziła, że praktyka pisania nazw związanych z Rosją małą literą nie stanie się normą w języku ukraińskim po wojnie. Uważa, że to bardziej emocjonalny wyraz niż odpowiednie normy językowe.

Zgodnie z przepisami ukraińskiej ortografii, nazwy własne, w tym geograficzne i antroponimy, powinny być pisane z wielkiej litery.

W swoim oświadczeniu powiedziała: 'Dlaczego przez tyle dziesięcioleci piszemy Hitlera i Stalina z wielkiej litery? Ci kata zniszczyli jeszcze więcej Ukraińców i przedstawicieli innych narodów. Dlatego musimy nagle zacząć pisać ich imiona małą literą lub przestrzegać ortografii oraz zdrowego rozsądku i pisać wszystkie antroponimy i topony z wielkiej litery. Małą literą Putina nie pokonamy.'

Olga Wasiliewa zauważyła również pewne powszechne błędy w użyciu słów. Podkreśliła, że Ukraińcy często dodają literę 's' do słowa 'podpowiedzcie'. Zauważyła także, że istnieje problem w używaniu słów 'zgodnie z' lub 'odpowiednio do', gdy ludzie mówią 'zgodnie z prawem'.

Przypomnijmy, że ukraińskie imiona nie mają sufiksu '-ik'. Dlatego poprawnie jest mówić i pisać imiona takie jak Tołik, Witalik, Sławik, Władik, Wadik, Kosti, Rostyk, Edik, Danik.

Pisarka Oksana Zabujko wyjaśniła, jak prawidłowo wyznać miłość, nie używając rosyjskich wyrażeń. Powiedziała, że język ukraiński nie lubi biurokratyzmu. Wyjaśniła, że powiedzieć 'on mi się oświadczył' w rosyjskim ma to samo znaczenie, co 'zrobił propozycję', ale Ukraińcy błędnie używają wyrażenia 'robić propozycję'.